One of the requirements in the Dutch regulation for euthanasia and assisted suicide is that the doctor must be satisfied ‘that the patient's suffering is unbearable, and that there is no prospect of improvement.’ In the notorious Chabot case, a psychiatrist assisted a 50 year old woman in suicide, although she did not suffer from any somatic disease, nor strictly speaking from any psychiatric condition. In Seduced by Death, Herbert Hendin concluded that apparently the Dutch regulation now allows physicians to assist anyone in suicide simply because he or she is unhappy.

In this paper, I reject Hendin's conclusion and in particular his description of Mrs Boomsma as someone who was ‘simply unhappy.’ After a detailed narration of her lifestory, I turn to the American philosopher Harry Frankfurt's account of volitional incapacity and love for a more accurate characterization of her suffering. Having been through what she had, she could only go on living as another person than the one she had been when she was a happy mother. That would have violated her integrity, and that she could not bring herself to do.

Risk and Mid-Level Moral Principles, Nicolas Espinoza and Martin Peterson

We discuss ethical aspects of risk-taking with special focus on principlism and mid-level moral principles. A new distinction between the strength of an obligation and the degree to which it is valid is proposed. We then use this distinction for arguing that, in cases where mid-level moral principles come into conflict, the moral status of the act under consideration may be indeterminate, in a sense rendered precise in the paper. We apply this thought to issues related to pandemic influenza vaccines. The main conclusion of the paper is that on a principlist approach some acts may be neither right nor wrong (or neither permissible nor impermissible), and we claim that this has important implications for how we ought to make decisions under risk.